🔍 Search: XEM TRỌNG

• 중요시하다 (重要視 하다) Động từ
  • 1 중요하게 여기다.
    1 XEM TRỌNG, COI TRỌNG: Xem là quan trọng.
• 중시하다 (重視 하다) Động từ
  • 1 매우 크고 중요하게 여기다.
    1 COI TRỌNG, XEM TRỌNG: Xem là rất lớn và quan trọng.
• 중시 (重視) ☆ Danh từ
  • 1 매우 크고 중요하게 여김.
    1 SỰ COI TRỌNG, SỰ XEM TRỌNG: Việc xem là rất lớn và quan trọng.
• 위주 (爲主) ☆ Danh từ
  • 1 무엇을 가장 중요한 것으로 삼음.
    1 SỰ XEM TRỌNG, LÀM CHÍNH, LÊN ĐẦU: Việc lấy một cái gì đó làm cái quan trọng nhất.
• 중요시 (重要視) ☆ Danh từ
  • 1 중요하게 여김.
    1 SỰ XEM TRỌNG, SỰ CHO LÀ CẦN THIẾT: Việc suy nghĩ hoặc nhìn nhận một cách coi trọng.
• 중요시되다 (重要視 되다) Động từ
  • 1 중요하게 여겨지다.
    1 ĐƯỢC XEM TRỌNG, ĐƯỢC CHO LÀ CẦN THIẾT: Được nhìn nhận hoặc được suy nghĩ một cách coi trọng.
• 중시되다 (重視 되다) Động từ
  • 1 매우 크고 중요하게 여겨지다.
    1 ĐƯỢC COI TRỌNG, ĐƯỢC XEM TRỌNG, ĐƯỢC TRỌNG THỊ: Được xem là rất lớn lao và quan trọng.
• 복고주의 (復古主義) Danh từ
  • 1 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는 태도.
    1 CHỦ NGHĨA HỒI CỔ: Thái độ muốn quay lại với những thứ đã qua như hình dạng, chế độ, tư tưởng, phong tục.
  • 2 자기 나라의 전통 문화만을 중요하게 생각하고 외국의 것은 거부하는 사고방식.
    2 CHỦ NGHĨA XEM TRỌNG TRUYỀN THỐNG: Tư tưởng chỉ coi trọng văn hoá truyền thống của đất nước mình và từ chối những thứ nước ngoài.

• 고전주의 (古典主義) Danh từ
  • 1. 17~18세기 유럽에서 형식을 중요하게 생각했던 예술의 흐름.
    1. CHỦ NGHĨA CỔ ĐIỂN: Là một dòng nghệ thuật xem trọng hình thức ở Châu Âu vào thế kỉ 17~18 .
• 관료주의 (官僚主義) Danh từ
  • 1. 관료가 국민에게 봉사하는 자세를 떠나 독선적이고 권위적, 억압적 태도를 취하는 것.
    1. CHỦ NGHĨA QUAN LIÊU: Việc quan chức không xem trọng tư thế phục vụ nhân dân mà thể hiện thái độ độc đoán, quyền uy và áp đặt.
• 책임감 (責任感) ☆☆ Danh từ
  • 1. 맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.
    1. TINH THẦN TRÁCH NHIỆM: Lòng xem trọng nghĩa vụ hay việc phải đảm trách và phải làm.
• 경시되다 (輕視 되다) Động từ
  • 1. 어떤 대상이 중요하게 보이지 않고 하찮게 여겨지다.
    1. BỊ XEM NHẸ, BỊ COI THƯỜNG, BỊ KHINH RẺ, BỊ KHINH MIỆT: Cái gì đó không được xem trọng và coi nhẹ.
• 군국주의 (軍國主義) Danh từ
  • 1. 강한 군사력을 나라의 주된 목표로 삼고 전쟁과 그에 대한 대비를 가장 중요시하는 사상이나 정책.
    1. CHỦ NGHĨA QUÂN PHIỆT: Chính sách hay tư tưởng lấy sức mạnh quân sự làm mục tiêu chính của quốc gia và xem trọng việc đối phó với chiến tranh.
• 군대식 (軍隊式) Danh từ
  • 1. 규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
    1. KIỂU QUÂN ĐỘI: Phương cách giống với những điều thực hiện trong quân đội, nơi xem trọng trật tự tập thể hay quy luật v.v...
• 우상화하다 (偶像化 하다) Động từ
  • 1. 우러러 받드는 대상으로 만들다.
    1. THẦN TƯỢNG HOÁ: Tạo thành đối tượng được xem trọng.
• 침례교 (浸禮敎) Danh từ
  • 1. 온몸을 물에 적시는 형식의 세례를 중요하게 여기는 개신교의 한 교파.
    1. BAPTIST GIÁO: Một giáo phái thuộc đạo Tin lành xem trọng hình thức tế lễ ngâm mình trong nước.
• 치중 (置重) ☆ Danh từ
  • 1. 어떠한 것을 특히 중요하게 여김.
    1. SỰ CHÚ TRỌNG: Việc đặc biệt xem trọng một điều nào đó.
• 치중되다 (置重 되다) Động từ
  • 1. 어떠한 것이 특히 중요하게 여겨지다.
    1. ĐƯỢC CHÚ TRỌNG: Một điều gì đó được đặc biệt xem trọng.
• 에고이즘 (egoism) Danh từ
  • 1. 자기 자신의 이익만을 중요하게 생각하는 태도.
    1. TÍNH ÍCH KỶ: Thái độ chỉ xem trọng lợi ích của chính mình.
• 우상화 (偶像化) Danh từ
  • 1. 우러러 받드는 대상이 됨. 또는 그러한 대상으로 만듦.
    1. THẦN TƯỢNG, SỰ THẦN TƯỢNG HÓA: Việc trở thành đối tượng được xem trọng. Hoặc việc làm thành đối tượng như vậy.
• 우상 (偶像) Danh từ
  • 1. 나무, 돌, 흙 등으로 신이나 부처, 사람의 모양을 만든 것.
    1. HÌNH TƯỢNG, BIỂU TƯỢNG: Việc làm hình dáng của thần linh hay đức Phật, con người bằng gỗ, đất, đá...
  • 2. 신과 같이 여겨 우러러 받드는 물건이나 사람.
    2. THẦN TƯỢNG: Con người hay đồ vật được xem trọng như thần linh.
  • 3. 기독교에서, 하나님이 아닌 신의 모양을 만들어 놓은 것.
    3. THẦN THÁNH: Việc tạo nên hình dáng của thần linh chứ không phải chúa trời trong Cơ đốc giáo.
• 숭상하다 (崇尙 하다) Động từ
  • 1. 높이 받들고 소중히 여기다.
    1. TÔN SÙNG: Tôn kính và xem trọng.
• 이타적 (利他的) Danh từ
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는 것.
    1. TÍNH VỊ THA, TÍNH LỢI THA: Việc xem trọng lợi ích của người khác hơn lợi ích của mình.
• 치중하다 (置重 하다) Động từ
  • 1. 어떠한 것을 특히 중요하게 여기다.
    1. CHÚ TRỌNG: Đặc biệt xem trọng một điều gì đó.
• 우상화되다 (偶像化 되다) Động từ
  • 1. 우러러 받드는 대상이 되다.
    1. ĐƯỢC THẦN TƯỢNG HOÁ: Được trở thành đối tượng được xem trọng.
• 존중히 (尊重 히) Phó từ
  • 1. 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
    1. MỘT CÁCH TÔN TRỌNG: Đánh giá cao và xem trọng ý kiến hoặc con người.
• 우상 숭배 (偶像崇拜) None
  • 1. 신이 아닌 사람이나 물체를 신과 같이 여기고 우러러 받드는 것.
    1. SỰ SÙNG BÁI THẦN TƯỢNG: Việc xem trọng vật thể hay con người vốn không phải thần linh như thần linh.
• 존중되다 (尊重 되다) Động từ
  • 1. 의견이나 사람이 높여져 귀중하게 여겨지다.
    1. ĐƯỢC TÔN TRỌNG: Ý kiến hoặc con người được đánh giá cao và được xem trọng.